Bullard Eclipse LD Uživatelský manuál stáhnout pdf

¡Enhorabuena!

Enhorabuena por la compra de su nueva cámara termográﬁca Bullard Eclipse LD.

La cámara Eclipse LD representa un hito en la termografía portátil contra incendios

y ofrece una óptima portabilidad, facilidad de uso y un precio asequible. Diseñada

con polímeros resistentes a impactos y temperaturas elevadas y equipada con la

tecnología termográﬁca más avanzada, la cámara Eclipse LD es una herramienta eﬁcaz

contra incendios.

Las ventajas de la tecnología de imágenes térmicas como herramienta para la lucha

contra los incendios abarcan prácticamente todos los aspectos del trabajo de un

bombero. Sin embargo, la imagen térmica no es una tecnología que pueda sustituir a

las actuales tácticas de la lucha contra incendios. Es más bien una herramienta que

permite a los bomberos ser más eﬁcaces y tomar mejores decisiones. Algunos de los

usos de la cámara termográﬁca Bullard Eclipse LD incluyen:

• Búsqueda y rescate

• Evaluación de escenarios

• Ubicación del foco del incendio

• Determinación de la propagación del fuego

• Ubicación de puntos críticos

• Identicación de situaciones potenciales de deagración

• Determinación de puntos de ventilación

• Determinación de puntos de entrada y salida

• Inspecciones

• Materiales peligrosos

• Incendios forestales

• Investigación de incidentes

• Entrenamiento

� ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto.

Su cámara termográﬁca es como cualquier otra herramienta. Se debe utilizar de

forma apropiada y segura. Todos los usuarios deben recibir capacitación sobre

el uso apropiado y seguro de las imágenes térmicas antes de usar la cámara

termográﬁca Eclipse LD. Esto es especialmente importante para los usuarios

que pueden usar la cámara termográﬁca Eclipse LD en entornos peligrosos o de

riesgo inmediato para la vida o la salud.

LA NO OBSERVANCIA DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER COMO

RESULTADO LESIONES GRAVES O LA MUERTE.

PARA EMPEZAR

Registro de su cámara Eclipse LD a través de myBullard™

Antes de usar su cámara termográﬁca Eclipse LD por primera vez, es necesario que

registre el producto en Bullard. El registro permite realizar algunas tareas importantes.

• El registro garantiza que siempre permanezca informado sobre

las actualizaciones del producto, el mantenimiento o los cursos de

capacitación relacionados con la cámara termográﬁca Eclipse LD.

• El registro reducirá el tiempo de arranque de la cámara de 30 segundos a menos

de cuatro segundos.

• El registro activa una característica de seguridad de la cámara Eclipse LD. Una

vez activada esta característica, si alguna vez su Eclipse LD sufre pérdida o robo,

envíe a Bullard una copia de la denuncia policial, de forma que podamos marcar

el número de serie en nuestra base de datos. Si la cámara se enviase a Bullard

para servicio técnico o actualización, le enviaremos una notiﬁcación.

• Después del registro en myBullard, podrá descargar características

opcionales directamente a su cámara termográﬁca Eclipse LD sin devolver la

unidad a Bullard.

NOTA

Conecte la cámara termográﬁca Eclipse LD a su equipo solo después de instalar

el software myBullard. La no observancia de este procedimiento puede tener

como resultado la instalación defectuosa de los controladores USB.

Descarga e instalación del

software myBullard

myBullard es una eﬁcaz herramienta para

registrar, inventariar, mantener, reparar y

mejorar los productos y accesorios de la cámara

termográﬁca. Este software de fácil uso le

ayudará a organizar y optimizar sus operaciones

con la cámara termográﬁca.

Si enciende la cámara Eclipse LD antes de registrarla, la pantalla de la Eclipse LD

le noticará que debe llevar a cabo el registro. Este mensaje aparecerá durante 30

segundos; a continuación, la Eclipse LD funcionará normalmente. Una vez realizado el

registro, el mensaje de notiﬁcación desaparecerá y la Eclipse LD estará lista para su

funcionamiento normal en menos de cuatro segundos.

El registro se lleva a cabo mediante la descarga e instalación del software myBullard

en su equipo, la ejecución de myBullard y la conexión de su cámara termográﬁca

Eclipse LD a través del cable de datos incluido. Para descargar el software myBullard,

inserte el CD que viene con la cámara Eclipse LD. Después que se cargue el programa,

haga clic en myBullard debajo del icono de Eclipse LD y siga las instrucciones para

descargar e instalar el programa.

NOTA

Como alternativa al uso del CD, puede conectarse a Internet y visitar

www.bullard.com/mybullard.

Después de ejecutar el programa de instalación, se le pedirá que seleccione el idioma

y que acepte los Términos de la licencia. A continuación, aparecerá el siguiente cuadro

de diálogo. Asegúrese de seleccionar los módulos aplicables, de forma que estén

disponibles cuando ejecute myBullard. No obstante, si no hace esto, puede agregar

módulos a myBullard en cualquier momento.

Después de seleccionar los módulos y hacer clic en el botón Next (Siguiente),

empezará el proceso de instalación de myBullard. Siga las notiﬁcaciones e

instrucciones restantes para completar la instalación.

Uso de myBullard

Empiece ejecutando myBullard desde el icono del escritorio. Cree un perl en el menú

inicial y proporcione la información que se le solicita. Una vez realizado este paso,

deberá activar su cuenta desde su correo electrónico (myBullard le enviará un mensaje

de activación). Una vez que active su cuenta, podrá usar las funciones de myBullard.

myBullard se compone de diversos módulos, categorizados lógicamente para ayudarle

a navegar dentro del programa. Cada módulo contiene una sección de ayuda que le

asistirá en el uso de ese módulo. A continuación encontrará descripciones generales

de los módulos que se usan con Eclipse LD.

Módulo Eclipse LD

En el módulo Eclipse LD, podrá:

• Registrar su cámara termográca Eclipse LD.

• Personalizar el aspecto de las características instaladas y los grácos de inicio.

• Informarse sobre las características adicionales y actualizaciones recientes, y

descargarlas en su cámara termográﬁca Eclipse LD.

• Administrar su inventario de Eclipse LD y las características instaladas.

• Revisar los manuales de funcionamiento.

Figura 1

www.bullard.com

Cámara termográﬁca Eclipse

Manual de usuario

1 2 3 4

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Manual de usuario

¡Enhorabuena!Enhorabuena por la compra de su nueva cámara termográﬁca Bullard Eclipse LD. La cámara Eclipse LD representa un hito en la termografía po

Strany 2 - Uso y funcionamiento

www.bullard.com2Módulo SceneCatcher (opcional)Si su Eclipse LD está equipada con la grabadora de video digital SceneCatcher, asegúrese de instalar el

Strany 3

www.bullard.comElectronic Thermal Throttle®Su cámara Eclipse LD puede incorporar la característica Electronic Thermal Throttle (ETT), una función de g

Strany 4 - Garantía

ISO 9001 certiﬁedLimpieza de la lenteLa lente de la Bullard Eclipse LD está empotrada en un bisel resistente a los impactos. Cuando sea necesario, la