Bullard Magma Uživatelský manuál stáhnout pdf

FEUERWEHRHELM

BENUTZERHINWEISE

www.bullard.com

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Feuerwehrhelm von Bullard entschieden haben.

Schutzhelme sind ein integraler Bestandteil der persönlichen Sicherheitsausrüstung und tragen dazu bei,

Kopfverletzungen zu verhindern oder zumindest abzumildern.

Bitte nehmen Sie sich Zeit, die folgenden Informationen zu lesen, damit Sie Ihren Helm richtig anpassen

können.

Die Anleitung wurde für Ihre Sicherheit und Ihren Komfort geschrieben.

Bitte benutzen Sie den Helm erst, wenn Sie die Benutzeranleitung gelesen und verstanden haben.

GRÖSSENEINSTELLUNG, SITZ UND ANPASSUNG

Der MAGMA bieten zahlreiche Einstellungsmöglichkeiten,

so dass der Helm individuell nach Größe und Sitz angepasst

werden kann. Bei einigen Einstellungen handelt es sich um

grundlegende Anpassungen; andere stehen in Zusammenhang

mit der Verwendung von Zubehör und/oder zusätzlichen

Komponenten. Kopfgrößen 50-65cm, Gewicht ca. 1.400g.

Grundlegende Einstellungen

Mit dem Drehverschlusssystem A können Sie die Kopfgröße auf

jede beliebige Größe zwischen 50 und 65 cm einstellen. Öffnen

Sie dazu den Drehverschluß gegen den Uhrzeigersinn. Legen

Sie dann den Helm an und drehen Sie den Drehverschluß so lange im

Uhrzeigersinn, bis der Helm fest aber bequem sitzt.

Vorderband B und Nackenband C sind horizontal nach vorne und nach

hinten verstellbar, für eine gleichmäßige Gewichtverteilung und um den

Helm für sehr kleine oder sehr große Kopfgrößen passend zu machen.

Selbiges gilt für einen korrekten Sitz des Augenschutzes. Verstellen Sie

das Frontband B nach hinten, falls Sie zwischen Augen und Augenschutz

mehr Platz benötigen.

Kopfbänder D und Verbindungsbänder E dienen der Anpassung der Traghöhe. Durch Verstellung des

Verbindungsbandes E lässt sich der Helm im Vorderbreich etwas anheben oder absenken.

Einstellung von Zubehör und / oder zusätzlichen Komponenten

Das Frontband B kann nach oben und unten verstellt

werden um einer Atemschutzmaske ausreichenden Platz zu

verschaffen.

Das Nackenband C kann nach oben und unten verstellt

werden, z.B. um den Helm leicht nach hinten zu neigen und eine

Schutzbrille unterzubringen

Kinnriemen

Das Steckschloss A dient zum Öffnen und Schließen

des Kinnriemens.

Die Wangenbänder können Sie an beiden Seiten

mit Leiterschnallen C einstellen. Ziehen Sie die

Leiterschnallen nach oben, um das Band zu

verlängern, oder ziehen Sie an den losen Enden

der Gurte, um die Bänder kürzer zu machen. Das

Kinnband D lässt sich über eine Doppel-D-Ring-

Verbindung regulieren.

Die selbstausrichtenden, X-förmigen Nackenbänder E können über einen Doppel-D-Ring in der Länge

verstellt werden.

Dieser Helm erfüllt die Anforderungen der Norm an das Haltesystem, wenn der vom Hersteller

gelieferte Kinnriemen entsprechend diesen Vorschriften getragen wird.

Visier

Das integrierte Visier A und der (optionale) Augenschutz B sollten

während des Tragens stets nach unten gezogen sein.

Schutz kann nur in der Endposition gewährleistet werden.

WARNUNG

Visier und Augenschutz bieten nur eingeschränkten Schutz gegen herumﬂiegende Teilchen und gelten

daher nur als sekundärer Augenschutz.

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie mit Kettensäge, Schere, Spreizer oder ähnlichen

spanenden Geräten arbeiten.

Visier und Augenschutz eignen sich nicht zum Tragen bei hohen Umgebungstemperaturen. Schieben

Sie Visier und Augenschutz daher während eines Innenangriffs immer ein.

Bei extremen Temperaturen verliert auch das beste Visiermaterial seine Stabilität. Visiere, die sich auf

Grund von thermischer Belastung verformt haben, müssen sofort ausgetauscht werden.

Die Leistungsfähigkeit des Visiers wurde im Temperaturbereich -40°C bis +120°C geprüft.

Nicht mit „T“ gekennzeichnete Bauteile sollten nicht unter Extremtemperaturen verwendet werden.

Maschengeﬂechtvisiere sind nicht als Schutz gegen Hitze, Flammen, Funken, gefährliche Flüssigkeiten,

geschmolzene Metalle oder Elektrizität geeignet.

Visiere mit Blasenbildung, Rissen, Anschmelzungen, stärkeren Verkratzungen und Verformungen

müssen ausgewechselt werden.

Kennzeichnung Visier und Augenschutz

Kennzeichnung Erläuterung der Kennzeichnung

EN14458:2004 Europäische Norm, nach der die Kennzeichnung erfolgt ist

Bullard Hersteller

R950 Beispiel Art. Nr.

12 Beispiel Herstelljahr

. + Eignung für die Feuerwehr

= Allgemeine Verwendung

Einstufung als Gesichtschutz

 Einstufung als Augenschutz

Optionale Eigenschaften und Kennzeichnung

.-40°C geeignet bs -40°C

K Abriebwiderstand

N beständig gegen Beschlagen

Kontakt mit flüssigen Chemikalien

Das Visier und die zugehörigen Adapter wurden auf Beständigkeit gegen folgende Chemikalien getestet

Chemikalie Konzentration

Schwefelsäure 30%

Natriumhydroxid 10%

p-Xylen unverdünnt

Butan-1-oL unverdünnt

n-Heptan unverdünnt

Diagramm Transmissionsgrad

Der von diesem Visier

gebotene Schutz gegen

Strahlungswärme ist von der

Temperatur der Wärmequelle

abhängig. Das Visier sollte

nur in Situationen eingesetzt

werden, in denen es die

Exposition des Auges des

Trägers auf weniger als 100

W/m² reduzieren kann

1 2 3 4 5 6 7 8

Shrnutí obsahu

Strany 1 - BENUTZERHINWEISE

FEUERWEHRHELM BENUTZERHINWEISEwww.bullard.comVielen Dank, dass Sie sich für einen Feuerwehrhelm von Bullard entschieden haben.Schutzhelme sind ein i

Strany 2 - Aussonderungskriterien

SchutzbrilleBefestigen Sie die Schutzbrille am Kopfband A und passen Sie sie den Anpressdruck durch Ziehen an den beiden losen Enden der Bänder B an.Z

Strany 3

www.bullard.com3Garantie / Zubehör und Ersatzteile Ein- und Ausbau zu WartungszweckenZerlegenLegen Sie den Helm mit der Öffnung nach oben vor sich, so

Strany 4 - Zubehör und Ersatzteile

Americas:E.D. Bullard Company1898 Safety Way Cynthiana, KY 41031-9303Toll free: 877-BULLARD (285-5273)Tel: 859-234-6616 Fax: 859-234-8987www.bullard

Strany 5 - INFORMATION GUIDE

FIRE HELMET USER INFORMATION GUIDEwww.bullard.comThank you for choosing the Bullard Magma Fire Helmet.Head protection is an integral element of perso

Strany 6 - Bullard Fire Helmet

www.bullard.comProtective gogglesFasten the goggles on the inner shell and adjust to the required contact with the face with the two loose ends of the

Strany 7

www.bullard.com7Warranty / Accessories and Replacement PartsContact your local sales distributor or Bullard Europe regarding such testing.Assembly and

Strany 8 - Certiﬁcation

Americas:E.D. Bullard Company1898 Safety Way Cynthiana, KY 41031-9303Toll free: 877-BULLARD (285-5273)Tel: 859-234-6616 Fax: 859-234-8987www.bullard